外国のことば

英語 ドイツ語 フランス語 ロシア語 イタリア語・・・

クラシック音楽に惚れちゃったらドイツ語を学ぼう!

あなたの来年の目標にいかがでしょう?! 同様のことはフランス語、イタリア語、ロシア語など他のヨーロッパ言語に対しても言えるのですが、まずはドイツ語について取り上げましょう。 ドイツ語を学ぶべき理由(クラシック音楽ファンの場合) オペラや歌曲を…

夢の選曲マシーンはAIで実現可能か? クラシック音楽

クラシック音楽好きのスズキが欲しいのは次の2つ: 何千何万もある作品から鑑賞者スズキが聴くべき作品を選んでくれるシステム 何千何万もある作品から素人ピアノ弾きスズキが弾くべき作品を選んでくれるシステム ただオススメを紹介するのではなく、人生を…

ハイドン作曲 スコットランド歌曲集 英語?ドイツ語? 歌 ヴェルナー・ギュラ(テノール)

2016年夏に北ドイツのシュレースヴィヒ=ホルシュタイン音楽祭で鑑賞した曲です。滅多に出会えない作品との出会いに感謝したいです。鑑賞前にCDで予習しました。 歌曲の伴奏と言えばピアノ・・・ だけど、この歌曲集では少し違います。ピアノ、ヴァイオリン…

スズキブログ主催 クラシック音楽 英語サイト賞(東京・首都圏) | おまけ・・・英語ページ作成時の注意点

翻訳歴10年超、ヨーロッパ個人音楽旅も楽しむスズキは、国内クラシック音楽施設等の英語版ウェブサイトを勝手に審査して、勝手に表彰することにしました。 ノミネートされたのは、以前ブログ記事で作成した施設・オーケストラ等の一覧に含まれる各サイトです…

チャイコフスキー作曲 オペラ「イオランタ」

ロシア語学習歴3ヶ月のスズキが「イオランタ」の中からテキトーにロシア語を拾い、テキトーにコメントしながら「イオランタ」を解説する。 www.music-szk.com あらすじ 時は15世紀、プロヴァンス(南フランス)のルネ王の娘イオランタは盲目なのだが、イオラ…

ロシア語、はじめました。3ヶ月プロジェクト

すごいでしょ!? すごいでしょ?! 彼の名はフィリップ・ジャルスキー。フランスのカウンターテノール歌手。彼の祖父はロシア出身で、ロシア革命を逃れてフランスに来た。 突然ですが、わたし、3ヶ月だけロシア語を勉強しました。 ロシア語学習はまずロシア…

翻訳者の皆さん、クラシック音楽の世界にいらっしゃい!

クラシック音楽では作曲家がエライ 演奏者と翻訳者 (似てる?) ベートーヴェンを「通訳」する? 伝えるために 演奏者の場合 翻訳者の場合 まだ人工知能AIには負けない 翻訳者は調べ物が好き 翻訳者は語学が好き クラシック音楽では作曲家がエライ これはク…

Copyright © Ongakuzukino Suzuki 2018. All rights reserved.